On the stack summary page, it seems that a '+ New card' button to add a card directly into the stack you wanted might be helpful. Instead of having to create a card and then assign it. #spitball-idea #UI.

You would still want to keep the global 'create new' top right button, so this would just another route to pre-filling that card.